- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Заказывали перевод справки для консульства, и в 3 строчках переводчик Вероника умудрилась сделать 2 грамматические ошибки, причем довольно грубые. И это официальный документ! Я сама переводчик с немецкого, и я это заметила. А если бы заказчиком был человек, не знающий языка? Плюс еще и разговор временами велся временами на повышенных тонах....
Заказывали перевод справки для консульства, и в 3 строчках переводчик Вероника умудрилась сделать 2 грамматические ошибки, причем довольно грубые. И это официальный документ! Я сама переводчик с немецкого, и я это заметила. А если бы заказчиком был человек, не знающий языка? Плюс еще и разговор временами велся временами на повышенных тонах. Господин Матюшков, кадры подбирайте тщательнее, пожалуйста, или редакторов в штат возьмите!